Prevod od "vás tohle" do Srpski


Kako koristiti "vás tohle" u rečenicama:

Paní Hazeová mi dala pro vás tohle.
Gða Haze me zamolila da vam ovo dam.
Drahý kolego, jak vás tohle napadlo.
Dragi moj momèe, to niko nije ni pomenuo.
Máte štěstí, že vás tohle neznervózňuje.
Sreæan si što nisi nervozan u vezi tih stvari.
Myslela jsem, že by vás tohle mohlo zajímat, doktore Jacksone.
Mislila sam da æe vas zanimati, dr Džekson.
Bolí jí to stejně, jako vás tohle bolí.
A to ce je boleti mnogo više nego ovo tebe.
Řekl jsem, že Vás tohle neočistí soudní cestou.
Уствари рекао сам да те не може ослободити на суду.
Prosím vás, tohle má pro mě citovou hodnotu.
Molim Vas, ovo ima sentimentalnu vrednost, i nisam znala...
Naštěstí pro vás, tohle není jaderný reaktor.
Sreèom po vas, ovo nije nuklearni reaktor.
Vorazte si, zatímco mi pro vás tohle všechno uděláme.
Malo da iskulirate dok mi sve radimo.
Nechápu, proč vás tohle tak sere.
Ne znam zašto vam to smeta.
V této zemi vás tohle dostane do spousty potíží.
U ovoj zemlji to te vodi u ozbiljne neprilike.
Někteří z vás tohle slyší poprvé.
Neki od vas ovo èuju prvi put.
Jestli vás tohle nerozpohybuje, nechte si zkontrolovat puls, protože byste mohli být mrtví.
Dobro, ako vas ovo nije nateralo da drmate guzom, onda neka neko proveri vaš puls pošto ste verovatno mrtvi.
Znamená pro vás tohle místo něco?
Znaèi li vam ovo mjesto nešto?
Může někdo z vás tohle vzít?
Hej, da li može nake od vas da ponese ovo.
Představím vás, tohle je Lizzie Sparksová, Sammyho teta.
Ovo je Lizzie Sparks, Sammyjeva teta.
Nevěděl jsem, že jsem pro vás tohle velký vtip.
Nisam znao da vam predstavljam zajebanciju.
Napadlo nás, že by vás tohle mohlo zajímat.
Mislili smo da æe vas ovo interesovati.
Naneštěstí pro vás tohle byla budoucnost, kterou jste nepředvídal.
Na tvoju žalost, ovo je buduænost koju nisi predvidio.
Pokud je podle vás tohle hnědá dodávka, máte horší spánkový deficit, než jsem myslela.
Jel ovo tvoja ideja braon kombija, znaèi da si još više nenaspavan nego što sam mislila.
Hele, možná je pro vás tohle zábavné, ale mě budou hledat.
Vama je ovo možda smiješno, ali mene æe doæi tražiti!
Pro většinu z vás tohle proběhne hladce a rychle, a vy se budete moct vrátit ke svým životům.
Za veæinu vas, proæi æe glatko i efikasno i moæi æete se vratiti svojim životima.
Za mámou, jablkovým koláčem, pokud je domov pro vás tohle, tak fajn, pro mě ne.
Ако је вама кућа мама, пита од јабука, у реду. Мени није.
Prosím vás, tohle je těžká situace pro nás všechny.
Molim vas. Ovo je teška situacija za sve.
Pane, vím, že mě momentálně nemáte zrovna v lásce, ale zaráží mě, že by vás tohle vůbec napadlo.
Знам да ме тренутно не цените много, али дубоко сам забринут да то и помишљате.
Profesore Duncane, nevěděla jsem, že vás tohle zajímá.
Profesore Duncane, nisam znala da te taj problem zanima.
Podle vás tohle zastavilo ty rázové impulzy? A vyčistilo kupoli?
Misliš da je to zaustavilo valove i rašèistilo kupolu?
Mám předpokládat, že vás tohle zpomalí?
Не мислим да ће вас то успорити.
Poslyšte, chlape, varuji vás, tohle není žádná hra.
Vidi, upozoravam te èoveèe, ovo nije igra.
Podle vás tohle udělal nějaký její milenec?
DA LI MISLITE DA JOJ JE NEKI OD LJUBAVNIKA URADIO OVO?
Jak vás tohle všechno s Hansem ovlivnilo?
Kako je to uticalo na tebe, sve ovo u vezi sa Hansom?
Než vás tohle místo změní v solný sloup.
Pre nego što te ovo mesto pretvori u so.
Dobře, pro některé z vás tohle může být hodně, hodně mimo.
Dobro, nekima od vas se može činiti da ovo ide u krajnost.
(cello hraje) (hudba ztichne) Víte, když obvykle slyšíte o cellu, napadne vás tohle:
(Muzika na violončelu) (Muzika se završava) Znate kako, kad god čujete čelo, ova melodija vam padne na pamet.
Lidé se mě ale často ptají: „U vás tohle funguje, ale co ostatní?“
Ali ljudi me često pitaju: „To je dobro za vas, ali šta je sa svima ostalima?“
0.72013401985168s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?